雪压冬云白絮飞，万花纷谢一时稀。

高天滚滚寒流急，大地微微暖气吹。

独有英雄驱虎豹，更无豪杰怕熊罴。

梅花欢喜漫天雪，冻死苍蝇未足奇。

译文及注释

译文

大雪低压着冬云而雪花纷飞，万紫千红一瞬间全都凋谢。

在那高天乌云滚滚寒流湍急的时刻，一丝暖气也会吹走着严冬。

英雄豪杰面对虎豹熊罴，志不可改，气不可夺。

面对漫天大雪，梅花欢喜得很，根本就不怕严寒，只会冻死那些软弱的苍蝇。

注释

冬云：作诗日期1962年12月26日（毛泽东生日），在冬至后的第四天。旧说“冬至一阳生”，所以诗中说“大地微微暖气吹”，这里是比喻虽在冬至，大地并没有完全不受寒流控制。

雪压冬云：即冬云压雪，指雪稠云低的样子。

暖气：指地热。

罴：棕熊。

冻死：是对经

创作背景

1962年冬，中国经历了3年特大灾荒。国外正鼓噪着一片反华叫嚣。但真正的革命者则更加意气风发，斗志昂扬。冬天到了，春天还会远吗？毛泽东在1962年的生日写此诗。

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。