将军发白马，旌节度黄河。

箫鼓聒川岳，沧溟涌涛波。

武安有振瓦，易水无寒歌。

铁骑若雪山，饮流涸滹沱。

扬兵猎月窟，转战略朝那。

倚剑登燕然，边烽列嵯峨。

萧条万里外，耕作五原多。

一扫清大漠，包虎戢金戈。

译文及注释二

译文

将军骑着白马出发，旌节拥簇度黄河。

箫鼓喧天满川岳，犹如沧溟涌起洪波。

声碎武安之瓦，易水悲歌无法比拟。

铁骑若雪山云涌，饮流可以干涸滹沱河。

扬兵聚猎西边的月窟，转战夺取朝那城。

倚剑登上燕然山，边疆烽火台连绵嵯峨。

长城外萧条万里，五原关内耕作繁忙。

将军用武力扫清大漠，虎皮包裹金戈。

注释

旌节：即旌和节，两种信符。唐制，节度使赐双旌双节。旌以专赏，节以专杀。见《唐六典》。

聒：喧扰嘈杂。读guō。

沧溟：即大海。

武安句：《史记·廉颇蔺相如

展开阅读全文 ∨

简析

此诗歌颂中原汉族政权的一位将军发兵出征，讨伐胡兵，大获全胜后，刻石勒功，肃清边患，使边民过上太平生活。

全诗分两段。“朝那”以上为第一段，写发兵攻伐。首二句写发兵行军，旌旗逶迤，渡过黄河。“箫鼓”四句写军队声势浩大，箫鼓响彻山川，如同大海波涛，屋瓦为之震动，将士士气高涨，歌声嘹亮。“铁骑”二句写军队之众多。“扬兵”二句写略地之广阔。“倚剑”以下为第二段。写战胜后的局面。“倚剑”二句写战胜勒功，烽燧戒备森严。“萧条”二句写边地和平景象。末二句写扫清边患后，收兵束甲，不再用兵。

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。