孤馆寒梅发，春风款款来。

故园花落尽，江上一枝开。

译文及注释

译文

孤寂的客馆中，寒梅开始绽放，春风脚步徐缓地来到树下。

此时故乡的园中花已经开了又凋谢了，江上春尚寒，只有一枝独开。

注释

孤馆：孤寂的客舍或旅馆。发：开放。

款款：徐缓的样子。

江上：一本作“江树”。

赏析

这是一首乡情诗，写作者因在客地见梅花而牵惹起对故乡的怀念之情。

此诗以故园和客馆梅花开放的早迟不同，表现出客居异地的孤凄和对故乡的深切怀念。诗首句写客地见梅。梅开报春，一元复始，万象更新，照理说自有一番喜庆之气，可诗人的心态却不甚佳妙，表现出的是“孤”，是“寒”，一开篇就流露出深重的乡思乡愁。诗曰“孤馆”，表明诗人是做客他乡，馆居异地。出于一种水是家乡美、月是故乡明的感情。诗人甚至觉得客馆的春风也来得特别迟，它是款款而来，姗姗而至，大有“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里夕阳暮”那种难耐的孤凄。以上两句写客地见梅，不言乡思而乡思自浓，不写乡愁而乡愁自现。可谓“不着一字，尽得

展开阅读全文 ∨

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。