幸因腐草出，敢近太阳飞。

未足临书卷，时能点客衣。

随风隔幔小，带雨傍林微。

十月清霜重，飘零何处归。

译文及注释

译文

萤火虫侥幸依靠腐草而化出，不敢靠近太阳飞舞。

它的光亮不足以照亮书卷，有时还会玷污衣衫。

微小的躯体，常在慢帐外随风飘荡，或在林边树下带雨挣扎。

等到十月到来清霜凝重时，不知会飘落在哪里去。

注释

萤火：这里指萤火虫。

幸：侥幸。

因：依靠，凭借。

敢：岂敢，不敢。

未足：不足以。

时；有时。

点：玷污。

幔：帷幔。

微：指萤火虫闪着微光。

重：清霜凝重。

飘零：漂泊。

展开阅读全文 ∨

赏析

唐中宗以后，宦官日益得势。玄宗时，多至三千人，其中有一千多人被抬上五、四、三品高位。以杨思勋、高力士最为显赫一时。比如杨思勋就被授予辅国大将军（正二品）称号，后又加骠骑大将军(从一品)称号，封虢国公。再如高力士，曾经手阅处一应进奏文表，文表所奏事项，他甚至有权自行处理，只有遇到大事方才报告皇帝。唐朝有名的将相宇文融、李林甫、杨国忠、安禄山、安思顺、高仙芝等，都是走高力士的后门才爬上去的。

诗人杜甫看透了“开元盛世”掩盖下的这些腐败现象，在诗中逼真地描摹萤火虫的光影形状，诗人借咏萤火虫而讽刺宦官。

“幸因腐草出，敢近太阳飞。”句写萤火虫本质下贱，

展开阅读全文 ∨

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。