满目芊芊野渡头，不知若个解忘忧？

细随绿水侵离馆，远带斜阳过别洲。

金谷园中荒映月，石头城下碧连秋。

行人怅望王孙去，买断金钗十二愁。

译文及注释

译文

那绿茸茸的野草布满了野外渡头，也不知哪棵草真能让人忘记忧愁？

芳草沿着细流一直铺到豪门别墅，它追随着落日延展到遥远的沙洲。

金谷园中一片荒芜对着凄凉月色；石头城下孤清冷漠接待萧瑟深秋。

过往行人依稀记得石崇身亡势败，招致坠楼香殒金钗折毁抱恨悠悠。

注释

芊芊：也作“千千”、“仟仟”、“阡阡”。形容草木茂盛、葱绿的样子。

若个：哪个。

离馆：即别馆、别墅。这里指西晋石崇官荆州刺史时，以劫掠客商致巨富所建的豪宅。

别洲：荒远沙洲。

金谷园：晋代石崇的别墅，园中财产丰积，屋宇宏丽，极

展开阅读全文 ∨

赏析

此诗首联、颔联、颈联围绕着草来写，写远近之草、虚实之草、今昔之草；尾联直触人事，说明富贵只是一时，就像昙花一现，争逐名利之场，到头来只落得烟消云散。借草来抒情对比而显意，抒发了人世沧桑的感慨。此诗借草抒情，采用虚实、远近、今昔对比特色描写，意蕴婉曲，意新语工，使诗歌显得别具一格。

首联从渡头草写到忘忧草。“满目芊芊野渡头”起句铺之以实景：满眼都是茸茸碧草。开篇即触题，既精警峭拔，又平顺自然。野渡头，是野草蔓生之处，也是诗人立足之地。这渡头，为下文“绿水”、“别洲”的叙写立了基、开了源。继野草实景之后，诗人没有纵笔铺叙草的滋生和繁茂，或就此直接发一通议论，而是缘此提

展开阅读全文 ∨

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。