芰裳荇带处仙乡，风定犹闻碧玉香。

鹭影不来秋瑟瑟，苇花伴宿露瀼瀼。

扫除腻粉呈风骨，褪却红衣学淡装。

好向濂溪称净植，莫随残叶堕寒塘！

译文及注释

译文

以菱叶作衣荇茎为带的莲蓬人，她如同纯洁的少女居住在仙乡 。

即使秋风停止了，仍然散发着清香。

在秋风轻吹的时候，鹭鸶鸟早已飞逃远方。

在寒露浓聚的深夜里，只有洁白的芦花伴她入梦乡。

她洗净了滑腻的脂粉，更显露出品格的高尚。

她脱掉了过去浓艳的矫饰，却换上了如今纯朴的淡妆。

这正好告慰在天的濂溪先生，她仍然洁净地挺立生长。

永远保持淡雅绝尘的风采，不随残叶坠入冰冷污秽的荷塘。

注释

莲蓬：又名莲房，是荷花谢后所结的果。因其挺生水际，飘逸高雅，风姿绰约，清香四溢，亭亭玉立如少女，故

展开阅读全文 ∨

赏析

这是一首借物寓情、托物言志的诗作。作者通过对莲蓬人“芰衣荇带”的外貌装束，“风定犹香’的内在神韵，却红衣、学淡妆的绰约风姿，亭亭净植的正直风骨的叙写，描绘了一幅栩栩如生的莲蓬人的画像，赞美了莲蓬人“出污泥而不染”的高尚节操和迎着秋风净植荷塘的抗争品格。作者正是假借莲蓬淡雅绝尘的特征，寄托和体现自己对奴颜媚骨的鄙视，对美好理想的追求，更体现了作者敢于与世俗抗争的精神。因此，全诗以咏莲蓬为形，以抒情怀为本，正是作者立世为人的自况自勉，标举风骨的真实写照，也是作者对他人的忠言警谏。

全诗可分为四层。起联侧重述写莲蓬人的外表风姿：她以菱叶为衣，以荇茎为带，居住仙乡，清香不

展开阅读全文 ∨

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。