年年马上见春风，花落花开醉梦中。

短发经梳千缕白，衰颜借醉一时红。

离家自是寻常事，报国惭无尺寸功。

萧涩行囊君莫笑，独留长剑倚晴空。

译文及注释

译文

年年骑在马上沐浴着温暖的春风，花开花落岁月流逝似在醉梦之中。

头上短发天天轻梳一梳便花白了，衰老容颜借助酒浆才会一时绯红。

工作需要奔波在外是常有的事情．只可惜没能为国家建立尺寸之功。

行李简单囊中羞涩先生切莫见笑，可我独留一柄倚天长剑直刺苍穹。

注释

客怀：在外做事、怀念家乡的作品。

年年：一本作“每年”。

见春风：迎接春天。

花落花开：一个个春天来了，又走了。

缕（lǚ）：丝，线，条。

干缕白：已有千根白头发，白发很多。

衰颜：衰老的容颜。

尺

展开阅读全文 ∨

赏析

开头两句写年复一年，眼见秋花凋落，春花盛开，自己却劳碌奔波，在马背上度过。今天又见春风送暖，不知不觉中，春天已悄然来临。目睹这美好的春景，诗人却百感交集，思绪万千，感叹人生如梦如醉，流年似水，岁月也正在悄然逝去。一种急于盼望为国建功立业的感情溢于言表。

“短发”两句，感叹岁月无情，人生易老。诗人长期离开家乡，宦游在外，倏忽间，已到五十岁上下，头发已经稀疏变白，苍白衰老的容颜也只能借助酒力才泛出一点红润。古人不剪短头发，“短发”的“短”在这里是少的意思。头发稀疏，所以只能“轻梳”，头发本不多，又千缕皆白，至于诗人是怎样为国为民鞠躬尽瘁，辛苦操劳，以致身心憔悴而早衰的

展开阅读全文 ∨

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。