山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。

纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。

译文及注释

译文

山光物态沐浴于春日的光辉中，不要因为几朵阴云就打算回去。

即使天气晴朗没有阴雨迷蒙，去到山中云雾深处衣服也会沾湿。

注释

山行：一作“山中”。

春晖：春光。

莫：不要。轻阴：阴云。便拟归：就打算回去。

纵使：纵然，即使。

云：指雾气、烟霭。

赏析二

这首诗紧扣诗题中的“留”字，借留客于春山之中，描绘了一幅意境清幽的山水画。

“山光物态弄春辉”，写出了留客的前提条件——山中万物都在春天的阳光下争奇斗艳，呈现着一派醉人的美景。一个“弄”字出神入化，给山中景物赋予了人的性格，描绘了万物朝气蓬勃的盎然生机。全诗正面描写山景只有这一句诗。因为只有一句，所以诗人就不去描绘一泉一石，一花一木，而是从整体入手，着力表现春山的整个面貌，从万象更新的气象中，渲染出满目生机、引人入胜的意境。因为只有把这一句写得很浓，而且先声夺人，形成一种压倒的优势，“留”才有意义，客人所担心的问题才显得无足轻重。

“莫为轻阴便

展开阅读全文 ∨

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。