莫怨春归早，花余几点红。

留将根蒂在，岁岁有东风。

译文及注释

译文

不要埋怨大好春光归去匆匆，剩下几朵红花点缀一下花丛。

只要将花的根子留在地里，年年都会有按时吹来的东风。

注释

暮，晚，将尽。

莫：不要。

花余：花已谢尽，仅剩几朵。

将：语助词，得。

蒂（dì）：花或瓜果与枝茎相连的部分。

岁岁：年年。

东风：春风，这里喻指花开。

赏析

这首诗一开始便发出了一个与众不同的声音：“莫怨春归早”

大好春光是人人喜爱的，可是经不住几番风雨，几番狼藉，匆匆春又归去。面对一片惨红愁绿，古往今来有多少诗人曾为之黯然神伤，不是责怪东风无情，任意摧折百花，就是自恨无计留得春光常在。大量抒写伤春、惜眷情怀的诗词，几乎都在为春天即将离去雨伤感怨嗟。此诗作者却在这里力排众议，说道：“莫怨春归早”

“花余几点红”，诗人已经看到，春天盛开的百花正在凋萎，稀稀落落的几朵残花分明在告诉他春将归去。可是，他并没有因此而颓唐沮丧，仍是那样地坦然乐观。“留将根蒂在，岁岁有东风。”花开花落，原只是一时的现象，春去秋

展开阅读全文 ∨

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。