首夏犹清和，芳草亦未歇。

水宿淹晨暮，阴霞屡兴没。

周览倦瀛壖，况乃陵穷发。

川后时安流，天吴静不发。

扬帆采石华，挂席拾海月。

溟涨无端倪，虚舟有超越。

仲连轻齐组，子牟眷魏阙。

矜名道不足，适己物可忽。

请附任公言，终然谢天伐。

译文及注释

译文

初夏仍然清爽暖和，小草也没有停止生长，仍是一派欣欣向荣的景象。

水上的舟船将晨暮连成一体分不清早晚，阴云和彩霞多次变换，时而阴云密布，时而彩霞满天。

遍观海边岸上的景物已觉得厌倦，何况是漂游游览。

波神使河流安静的流淌，水伯也不掀起波涛。

张帆行舟去采石华，扬帆起航去捡海月。

大海无边无际，没有载物的空船超然漂行。

鲁仲连轻视齐国的封赏，公子牟留恋王室的高官厚禄。

崇尚功是有愧于道的，适己所安，物欲是可以摆脱的。

将听从任公之言，弃功名利禄以全吾生。

注释

赤石：在永

赏析

这首诗分三个层次，由起句到“况乃陵穷发”为第一层，写倦游赤石，进而起帆海之想。由“川后”句至“虚舟”句为第二层次，正写帆海情状与心态变化。“仲连”句以下，为第三层次，即游生想，结出顺天适己，安养天年之旨。心情的变化则是贯串全诗的主线。

“首夏”二句遥应《游南亭》诗“未厌青春好，已睹朱明移”，既点明此游节令，又显示了一种莫可如何而慰情聊胜无的复杂心情。游南亭触景生情，由春夏迭代中，深哀盛年已去，衰疾在斯。这里说，初夏了，天气总算还清爽煦和，芳草也未尝因骄阳的淫威而枯萎。可见诗人似乎已从前诗的悲感中稍稍复苏。尤可注意：“芳草犹未歇”，实反用《离骚》“及年岁之未晏兮，时

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。