尽室林塘涤暑烦，旷然如不在尘寰。

谁人敢议清风价，无乐能过百日闲。

水鸟得鱼长自足，岭云含雨只空还。

酒阑何物醒魂梦，万柄莲香一枕山。

译文及注释

译文

一家人来到林中塘边，洗尽了暑日的燥热烦念，胸怀豁然开朗，仿如不是生活在尘世间。

谁敢估量这清风的价值？没有任何快乐能胜过长日悠闲。

水鸟捉到鱼儿总是心满意足，岭上云片满含雨意又空自飞还。

酒醉后有什么能醒我心魂？塘里万枝香莲，枕上几座青山。

注释

涤（dí）：消除。

尘寰（huán）：人世间。

水鸟：鹭鸶。

阑：尽。

赏析

这首诗含蓄蕴藉，境界高远，有雍容闲适之致。

首联描写在林塘消夏，荡涤了暑热烦闷，胸襟旷然如超脱于尘世之外的感受。颔联化用李白《襄阳歌》句意，感谢无价清风慷慨的赐与，且以悠闲度日作为最大的快乐，显示诗人心怀的淡泊。颈联写俯仰所见眼前景物，一为近景，一为远景，深含恬然自足、任随自然的人生哲理。尾联别出心裁，以“万柄莲香一枕山”作为清心澄怀的醒酒之物，见出诗人潇洒出尘的风致。抒发了诗人高尚清廉的情怀和超尘拔俗的思想情感。

《北塘避暑》首句擒题，交代了时间、地点，次句渲染极为幽静的自然环境，并以“旷然”一词挑明题旨，抒发其超尘拔俗的思想感情和正直清廉的

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。