遥夜泛清瑟，西风生翠萝。

残萤委玉露，早雁拂银河。

高树晓还密，远山晴更多。

淮南一叶下，自觉老烟波。

一叶下前墀，淮南人已悲。

蹉跎青汉望，迢递白云期。

老信相如渴，贫忧曼倩饥。

生公与园吏，何处是吾师?

蓟北雁犹远，淮南人已悲。

残桃间堕井，新菊亦侵篱。

书剑岂相误，琴樽聊自持。

西斋风雨夜，更有咏贫诗。

译文及注释

译文

长夜里一片清凉，

绿色萝叶问吹起了西风。

残萤栖息在露珠晶莹的花草之间，

雁群掠过初秋的星空。

晨光里高大的树木

依旧是枝繁叶密，

晴空下重叠的远山

显得分外清晰。

当枝头飘落下黄叶一片，

我料想洞庭湖定是波浪涌起。

注释

遥夜：长夜。

泛：漂浮貌。

清瑟：清凉寒冷。

翠萝：翠绿的草地。

委：又作“椟”，委身，托身之义。

玉露：晶莹的露珠。

烟波，雾霭苍茫的水面。

墀(chí)：台阶，也指

赏析

其一

《早秋》第一首的前六句，都是写早秋的景物。起句先从秋夜写起，在漫长的秋夜中，漂浮着一种清冷的气息。西风已经从翠绿的草地上兴起。

这两句诗，由感觉到视觉，由静而动，非常自然，而且寓情于景。表面看似乎诗人只是客观地描述了自己的感受，但如果我们联系宋玉《楚辞·九辩》中的“靓青秋之遥夜兮，心缭惋而有哀”句意，便不难理解诗人主观意识的作用。

这正如克罗齐在《美学)中所说：“艺术把一种情趣寄托在一个意象里，情趣离意象，或是意象离情趣，都不能独立。”三、四句，作者选取残萤栖身于晶莹的露珠上，早飞的大雁拂过银河，这两个典型景象一动一静

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。