短笠团团避树枝，初凉天气野行宜。

溪云到处自相聚，山雨忽来人不知。

马上衣巾任沾湿，村边瓜豆也离披。

新晴尽放峰峦出，万瀑齐飞又一奇。

译文及注释

译文

头戴斗笠要注意避让杂树枝，初秋时节天气凉爽非常适宜在野外行走。

溪涧上空的云雾弥漫整个山谷，突然山雨就淅淅沥沥地飘落下来。

骑在马上衣巾全被雨淋湿，村边的瓜豆枝叶在风雨中纷乱倾倒。

雨过天晴群山又凸显出来，山上大大小小瀑布齐飞的景象是如此奇妙。

注释

短笠团团：头上戴的圆圆的斗笠。

避树枝：山路上杂树丛生，行走中要注意避让。

初凉天气：初秋季节。

野行宜：适宜野外活动。

溪云：溪涧上空的云。

“山雨”句：我本以为雨还未到，突然就淅淅沥沥地飘落下来。

马上：主

赏析

全诗紧紧围绕“山雨”的题意，首联描写山中未雨之景，颔联写遇雨之景，颈联写雨中之景，尾联写雨后之景。全诗用笔细腻，景象逼真，表达了作者对大自然的喜爱之情。

作者写途中遇雨，共分四层叙。雨前天气很好，一点也没有雨意。作者在山林中穿行，虽只戴短笠，还是被茂密的树枝挂缠和阻挠，他一路观山望景，兴致很好，只觉天气凉爽宜人，没有想到下雨。这一层说明，“山雨”之来，确乎是出人意料的。

山雨的到来，溪上云雾四起，渐渐连成一片，行人只觉山光物态的迷人，而没有意识到这就是雨来的信号。要在别处，“山雨欲来风满楼”（许浑《咸阳城东楼》），雨前的征兆十分显著，贵州山区却

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。