近来无奈牡丹何，数十千钱买一窠。

今朝始得分明见，也共戎葵不校多。

译文及注释

译文

近来对牡丹真是没有什么办法，数万钱才能够买到一株。

今天早晨才得以明明白白地看见，那牡丹跟蜀葵也相差不多。

注释

无奈···何：没有什么办法。

窠（kē）：棵，株。

共：一样。

戎葵：即蜀葵。又名吴葵，一丈红。花有红、紫、白等色。花供观赏，根可入药。

校：相差。

赏析

此诗以轻松平淡语言作侧面讥刺。前两句叹牡丹价格昂贵而豪家权门挥金如土满不在乎。三句转出，末句直抑。以物比物，写牡丹花与普通蜀葵花差不多。全诗谴责官僚贵族豪华奢侈，任意挥霍民膏民血，同时流露出反对奢靡浪费和对民生疾苦的隐忧关心之情。

“近来无奈社丹何，数十千钱买一颗”，一开始写出了自己爱花而又无钱买花的矛盾心情。“无奈牡丹何”，即对壮丹无可奈何之意。造成这种状况，作者交待了原因：数十千钱买一颗。用“数十千钱”与“一颗”，在数字上形成了强烈的对比，从而突出了花的昂贵，其中已经揭示了买花富人的享乐，以及百姓的贫苦。正如白居易写的“灼灼百朵红，戋戋五束素”，一株开了百朵花

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。