柳条搓线絮搓绵，搓够千寻放纸鸢。

消得春风多少力，带将儿辈上青天。

译文及注释

译文

孩子们找来柳条和白色的柳絮搓出棉线，搓成长长的线条便开始放风筝。

春风需要花多少气力才能将风筝送上天去，也希望长辈的栽培可以带着孩子们上青云之端。

注释

鸢：老鹰。纸鸢上常画老鹰，故名。

风鸢：风筝。

搓：两个手掌反复摩擦，或把手掌放在别的东西上来回的揉。

絮：柳絮。柳树的种子，带有白色绒毛，称为柳絮，也称柳绵。

寻：古代的长度单位，以八尺为一寻，千寻是极言其长。

消得：消耗，耗费。

带将：带领。

赏析

诗人以丰富的想像将诗与画有机地结合起来，诗与画互相补足，饶有生趣。这首诗写放纸鸢前的准备和纸鸢飞上天时的感想，没有直接铺叙放纸鸢的活动，那该是留给画面去交代了。诗人告诉读者，一群孩子使劲地搓呀搓，等放纸鸢的线搓得够长了，大家便兴致勃勃地来到郊外。然后读者可从画面看到，这是一个放纸鸢的好日子，风儿吹著，阳光照耀，孩子们不停地四处奔跑，把纸鸢送上天空。由这个画面，诗人兴起了感想：春风需要花多少气力，才能把纸鸢一个一个送上天去，任意翱翔；而长辈又需要花多少心血，才能把孩子一个一个培养成才，送上青云路呢？

诗的前半部著力於对小孩子放纸鸢前准备活动的描述。诗人并没有全面描绘

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。