《杜陵叟》

.[唐].白居易.

杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷余②。

三月无雨旱风起，麦苗不秀多黄死③。

九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青干④。

长吏明知不申破⑤，急敛暴征求考课⑥。

典桑卖地纳官租⑦，明年衣食将何如?

剥我身上帛，夺我口中粟。

虐人害物即豺狼，何必钩爪锯牙食人肉⑧!

不知何人奏皇帝，帝心恻隐知人弊⑨。

白麻纸上书德音⑩，京畿尽放今年税(11)。

昨日里胥方到门(12)，手持敕牒牓乡村。

十家租税九家毕(13)，虚受吾君蠲免恩(14)。

《 dù línɡ sǒu 》 

《 杜 陵   叟  》 

.[ tánɡ ]. bái jū yì.

.[ 唐   ]. 白  居 易.

dù línɡ sǒu ， dù línɡ jū ， suì zhǒnɡ báo tián yì qǐnɡ yú ② 。 

杜 陵   叟  ， 杜 陵   居 ， 岁  种    薄  田   一 顷   余 ② 。 

sān yuè wú yǔ hàn fēnɡ qǐ ， mài miáo bú xiù duō huánɡ sǐ ③ 。 

三  月  无 雨 旱  风   起 ， 麦  苗   不 秀  多  黄    死 ③ 。 

jiǔ yuè jiànɡ shuānɡ qiū zǎo hán ， hé suì wèi shú jiē qīnɡ ɡān ④ 。 

九  月  降    霜     秋  早  寒  ， 禾 穗  未  熟  皆  青   干  ④ 。 

zhǎnɡ lì mínɡ zhī bù shēn pò ⑤ ， jí liǎn bào zhēnɡ qiú kǎo kè ⑥ 。 

长    吏 明   知  不 申   破 ⑤ ， 急 敛   暴  征    求  考  课 ⑥ 。 

diǎn sānɡ mài dì nà ɡuān zū ⑦ ， mínɡ nián yī shí jiānɡ hé rú ?

典   桑   卖  地 纳 官   租 ⑦ ， 明   年   衣 食  将    何 如 ?

bāo wǒ shēn shànɡ bó ， duó wǒ kǒu zhōnɡ sù 。 

剥  我 身   上    帛 ， 夺  我 口  中    粟 。 

nüè rén hài wù jí chái lánɡ ， hé bì ɡōu zhǎo jù yá shí rén ròu ⑧!

虐  人  害  物 即 豺   狼   ， 何 必 钩  爪   锯 牙 食  人  肉  ⑧!

bù zhī hé rén zòu huánɡ dì ， dì xīn cè yǐn zhī rén bì ⑨ 。 

不 知  何 人  奏  皇    帝 ， 帝 心  恻 隐  知  人  弊 ⑨ 。 

bái má zhǐ shànɡ shū dé yīn ⑩ ， jīnɡ jī jìn fànɡ jīn nián shuì (11) 。 

白  麻 纸  上    书  德 音  ⑩ ， 京   畿 尽  放   今  年   税   (11) 。 

zuó rì lǐ xū fānɡ dào mén (12) ， shǒu chí chì dié pānɡ xiānɡ cūn 。 

昨  日 里 胥 方   到  门  (12) ， 手   持  敕  牒  牓   乡    村  。 

shí jiā zū shuì jiǔ jiā bì (13) ， xū shòu wú jūn juān miǎn ēn (14) 。 

十  家  租 税   九  家  毕 (13) ， 虚 受   吾 君  蠲   免   恩 (14) 。 

《杜陵叟》

.[唐].白居易.

杜陵叟，杜陵居，歲種薄田一頃余②。

三月無雨旱風起，麥苗不秀多黃死③。

九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青干④。

長吏明知不申破⑤，急斂暴征求考課⑥。

典桑賣地納官租⑦，明年衣食將何如?

剝我身上帛，奪我口中粟。

虐人害物即豺狼，何必鉤爪鋸牙食人肉⑧!

不知何人奏皇帝，帝心惻隱知人弊⑨。

白麻紙上書德音⑩，京畿盡放今年稅(11)。

昨日里胥方到門(12)，手持敕牒牓鄉村。

十家租稅九家畢(13)，虛受吾君蠲免恩(14)。

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。