《雨》

.[唐].杜甫.

山雨不作泥，江云薄为雾。晴飞半岭鹤，风乱平沙树。

明灭洲景微，隐见岩姿露。拘闷出门游，旷绝经目趣。

消中日伏枕，卧久尘及屦。岂无平肩舆，莫辨望乡路。

兵戈浩未息，蛇虺反相顾。悠悠边月破，郁郁流年度。

针灸阻朋曹，糠籺对童孺。一命须屈色，新知渐成故。

穷荒益自卑，飘泊欲谁诉。尪羸愁应接，俄顷恐违迕。

浮俗何万端，幽人有独步。庞公竟独往，尚子终罕遇。

宿留洞庭秋，天寒潇湘素。杖策可入舟，送此齿发暮。

《 yǔ 》 

《 雨 》 

.[ tánɡ ]. dù fǔ.

.[ 唐   ]. 杜 甫.

shān yǔ bú zuò ní ， jiānɡ yún báo wéi wù 。 qínɡ fēi bàn lǐnɡ hè ， fēnɡ luàn pínɡ shā shù 。 

山   雨 不 作  泥 ， 江    云  薄  为  雾 。 晴   飞  半  岭   鹤 ， 风   乱   平   沙  树  。 

mínɡ miè zhōu jǐnɡ wēi ， yǐn jiàn yán zī lù 。 jū mèn chū mén yóu ， kuànɡ jué jīnɡ mù qù 。 

明   灭  洲   景   微  ， 隐  见   岩  姿 露 。 拘 闷  出  门  游  ， 旷    绝  经   目 趣 。 

xiāo zhōnɡ rì fú zhěn ， wò jiǔ chén jí jù 。 qǐ wú pínɡ jiān yú ， mò biàn wànɡ xiānɡ lù 。 

消   中    日 伏 枕   ， 卧 久  尘   及 屦 。 岂 无 平   肩   舆 ， 莫 辨   望   乡    路 。 

bīnɡ ɡē hào wèi xī ， shé huī fǎn xiānɡ ɡù 。 yōu yōu biān yuè pò ， yù yù liú nián dù 。 

兵   戈 浩  未  息 ， 蛇  虺  反  相    顾 。 悠  悠  边   月  破 ， 郁 郁 流  年   度 。 

zhēn jiǔ zǔ pénɡ cáo ， kānɡ hé duì tónɡ rú 。 yí mìnɡ xū qū sè ， xīn zhī jiàn chénɡ ɡù 。 

针   灸  阻 朋   曹  ， 糠   籺 对  童   孺 。 一 命   须 屈 色 ， 新  知  渐   成    故 。 

qiónɡ huānɡ yì zì bēi ， piāo bó yù shuí sù 。 wānɡ léi chóu yìnɡ jiē ， é  qǐnɡ kǒnɡ wéi wǔ 。 

穷    荒    益 自 卑  ， 飘   泊 欲 谁   诉 。 尪   羸  愁   应   接  ， 俄 顷   恐   违  迕 。 

fú sú hé wàn duān ， yōu rén yǒu dú bù 。 pánɡ ɡōnɡ jìnɡ dú wǎnɡ ， shànɡ zǐ zhōnɡ hǎn yù 。 

浮 俗 何 万  端   ， 幽  人  有  独 步 。 庞   公   竟   独 往   ， 尚    子 终    罕  遇 。 

sù liú dònɡ tínɡ qiū ， tiān hán xiāo xiānɡ sù 。 zhànɡ cè kě rù zhōu ， sònɡ cǐ chǐ fā mù 。 

宿 留  洞   庭   秋  ， 天   寒  潇   湘    素 。 杖    策 可 入 舟   ， 送   此 齿  发 暮 。 

《雨》

.[唐].杜甫.

山雨不作泥，江云薄為霧。晴飛半嶺鶴，風亂平沙樹。

明滅洲景微，隱見巖姿露。拘悶出門游，曠絕經目趣。

消中日伏枕，臥久塵及屨。豈無平肩輿，莫辨望鄉路。

兵戈浩未息，蛇虺反相顧。悠悠邊月破，郁郁流年度。

針灸阻朋曹，糠籺對童孺。一命須屈色，新知漸成故。

窮荒益自卑，飄泊欲誰訴。尪羸愁應接，俄頃恐違迕。

浮俗何萬端，幽人有獨步。龐公竟獨往，尚子終罕遇。

宿留洞庭秋，天寒瀟湘素。杖策可入舟，送此齒發暮。

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。