《新婚别》

.[唐].杜甫.

兔丝附蓬麻，引蔓故不长。

嫁女与征夫，不如弃路旁。

结发为妻子，席不暖君床。

暮婚晨告别，无乃太匆忙。

君行虽不远，守边赴河阳。

妾身未分明，何以拜姑嫜。

父母养我时，日夜令我藏。

生女有所归，鸡狗亦得将。

君今往死地，沈痛迫中肠。

誓欲随君去，形势反苍黄。

勿为新婚念，努力事戎行。

妇人在军中，兵气恐不扬。

自嗟贫家女，久致罗襦裳。

罗襦不复施，对君洗红妆。

仰视百鸟飞，大小必双翔。

人事多错迕，与君永相望。

《 xīn hūn bié 》 

《 新  婚  别  》 

.[ tánɡ ]. dù fǔ.

.[ 唐   ]. 杜 甫.

tù sī fù pénɡ má ， yǐn màn ɡù bù chánɡ 。 

兔 丝 附 蓬   麻 ， 引  蔓  故 不 长    。 

jià nǚ yǔ zhēnɡ fū ， bù rú qì lù pánɡ 。 

嫁  女 与 征    夫 ， 不 如 弃 路 旁   。 

jié fà wéi qī zi ， xí bù nuǎn jūn chuánɡ 。 

结  发 为  妻 子 ， 席 不 暖   君  床     。 

mù hūn chén ɡào bié ， wú nǎi tài cōnɡ mánɡ 。 

暮 婚  晨   告  别  ， 无 乃  太  匆   忙   。 

jūn xínɡ suī bù yuǎn ， shǒu biān fù hé yánɡ 。 

君  行   虽  不 远   ， 守   边   赴 河 阳   。 

qiè shēn wèi fēn mínɡ ， hé yǐ bài ɡū zhānɡ 。 

妾  身   未  分  明   ， 何 以 拜  姑 嫜    。 

fù mǔ yǎnɡ wǒ shí ， rì yè lìnɡ wǒ cánɡ 。 

父 母 养   我 时  ， 日 夜 令   我 藏   。 

shēnɡ nǚ yǒu suǒ ɡuī ， jī ɡǒu yì dé jiānɡ 。 

生    女 有  所  归  ， 鸡 狗  亦 得 将    。 

jūn jīn wǎnɡ sǐ dì ， shěn tònɡ pò zhōnɡ chánɡ 。 

君  今  往   死 地 ， 沈   痛   迫 中    肠    。 

shì yù suí jūn qù ， xínɡ shì fǎn cānɡ huánɡ 。 

誓  欲 随  君  去 ， 形   势  反  苍   黄    。 

wù wéi xīn hūn niàn ， nǔ lì shì rónɡ xínɡ 。 

勿 为  新  婚  念   ， 努 力 事  戎   行   。 

fù rén zài jūn zhōnɡ ， bīnɡ qì kǒnɡ bù yánɡ 。 

妇 人  在  军  中    ， 兵   气 恐   不 扬   。 

zì jiē pín jiā nǚ ， jiǔ zhì luó rú chánɡ 。 

自 嗟  贫  家  女 ， 久  致  罗  襦 裳    。 

luó rú bú fù shī ， duì jūn xǐ hónɡ zhuānɡ 。 

罗  襦 不 复 施  ， 对  君  洗 红   妆     。 

yǎnɡ shì bǎi niǎo fēi ， dà xiǎo bì shuānɡ xiánɡ 。 

仰   视  百  鸟   飞  ， 大 小   必 双     翔    。 

rén shì duō cuò wǔ ， yǔ jūn yǒnɡ xiānɡ wànɡ 。 

人  事  多  错  迕 ， 与 君  永   相    望   。 

《新婚別》

.[唐].杜甫.

兔絲附蓬麻，引蔓故不長。

嫁女與征夫，不如棄路旁。

結發為妻子，席不暖君床。

暮婚晨告別，無乃太匆忙。

君行雖不遠，守邊赴河陽。

妾身未分明，何以拜姑嫜。

父母養我時，日夜令我藏。

生女有所歸，雞狗亦得將。

君今往死地，沈痛迫中腸。

誓欲隨君去，形勢反蒼黃。

勿為新婚念，努力事戎行。

婦人在軍中，兵氣恐不揚。

自嗟貧家女，久致羅襦裳。

羅襦不復施，對君洗紅妝。

仰視百鳥飛，大小必雙翔。

人事多錯迕，與君永相望。

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。