《梁园吟》

.[唐].李白.

我浮黄云去京阙，挂席欲进波连山。

天长水阔厌远涉，访古始及平台间。

平台为客忧思多，对酒遂作梁园歌。

却忆蓬池阮公咏，因吟渌水扬洪波。

洪波浩荡迷旧国，路远西归安可得。

人生达命岂暇愁，且饮美酒登高楼。

平头奴子摇大扇，五月不热疑清秋。

玉盘杨梅为君设，吴盐如花皎白雪。

持盐把酒但饮之，莫学夷齐事高洁。

昔人豪贵信陵君，今人耕种信陵坟。

荒城虚照碧山月，古木尽入苍梧云。

梁王宫阙今安在，枚马先归不相待。

舞影歌声散绿池，空馀汴水东流海。

沉吟此事泪满衣，黄金买醉未能归。

连呼五白行六博，分曹赌酒酣驰辉。

歌且谣，意方远。

东山高卧时起来，欲济苍生未应晚。

《 liánɡ yuán yín 》 

《 梁    园   吟  》 

.[ tánɡ ]. lǐ bái.

.[ 唐   ]. 李 白 .

wǒ fú huánɡ yún qù jīnɡ què ， ɡuà xí yù jìn bō lián shān 。 

我 浮 黄    云  去 京   阙  ， 挂  席 欲 进  波 连   山   。 

tiān chánɡ shuǐ kuò yàn yuǎn shè ， fǎnɡ ɡǔ shǐ jí pínɡ tái jiān 。 

天   长    水   阔  厌  远   涉  ， 访   古 始  及 平   台  间   。 

pínɡ tái wéi kè yōu sī duō ， duì jiǔ suí zuò liánɡ yuán ɡē 。 

平   台  为  客 忧  思 多  ， 对  酒  遂  作  梁    园   歌 。 

què yì pénɡ chí ruǎn ɡōnɡ yǒnɡ ， yīn yín lù shuǐ yánɡ hónɡ bō 。 

却  忆 蓬   池  阮   公   咏   ， 因  吟  渌 水   扬   洪   波 。 

hónɡ bō hào dànɡ mí jiù ɡuó ， lù yuǎn xī ɡuī ān kě dé 。 

洪   波 浩  荡   迷 旧  国  ， 路 远   西 归  安 可 得 。 

rén shēnɡ dá mìnɡ qǐ xiá chóu ， qiě yǐn měi jiǔ dēnɡ ɡāo lóu 。 

人  生    达 命   岂 暇  愁   ， 且  饮  美  酒  登   高  楼  。 

pínɡ tóu nú zǐ yáo dà shàn ， wǔ yuè bú rè yí qīnɡ qiū 。 

平   头  奴 子 摇  大 扇   ， 五 月  不 热 疑 清   秋  。 

yù pán yánɡ méi wéi jūn shè ， wú yán rú huā jiǎo bái xuě 。 

玉 盘  杨   梅  为  君  设  ， 吴 盐  如 花  皎   白  雪  。 

chí yán bǎ jiǔ dàn yǐn zhī ， mò xué yí qí shì ɡāo jié 。 

持  盐  把 酒  但  饮  之  ， 莫 学  夷 齐 事  高  洁  。 

xī rén háo ɡuì xìn línɡ jūn ， jīn rén ɡēnɡ zhònɡ xìn línɡ fén 。 

昔 人  豪  贵  信  陵   君  ， 今  人  耕   种    信  陵   坟  。 

huānɡ chénɡ xū zhào bì shān yuè ， ɡǔ mù jìn rù cānɡ wú yún 。 

荒    城    虚 照   碧 山   月  ， 古 木 尽  入 苍   梧 云  。 

liánɡ wánɡ ɡōnɡ què jīn ān zài ， méi mǎ xiān ɡuī bù xiānɡ dài 。 

梁    王   宫   阙  今  安 在  ， 枚  马 先   归  不 相    待  。 

wǔ yǐnɡ ɡē shēnɡ sàn lǜ chí ， kōnɡ yú biàn shuǐ dōnɡ liú hǎi 。 

舞 影   歌 声    散  绿 池  ， 空   馀 汴   水   东   流  海  。 

chén yín cǐ shì lèi mǎn yī ， huánɡ jīn mǎi zuì wèi nénɡ ɡuī 。 

沉   吟  此 事  泪  满  衣 ， 黄    金  买  醉  未  能   归  。 

lián hū wǔ bái xínɡ liù bó ， fēn cáo dǔ jiǔ hān chí huī 。 

连   呼 五 白  行   六  博 ， 分  曹  赌 酒  酣  驰  辉  。 

ɡē qiě yáo ， yì fānɡ yuǎn 。 

歌 且  谣  ， 意 方   远   。 

dōnɡ shān ɡāo wò shí qǐ lái ， yù jì cānɡ shēnɡ wèi yīnɡ wǎn 。 

东   山   高  卧 时  起 来  ， 欲 济 苍   生    未  应   晚  。 

《梁園吟》

.[唐].李白.

我浮黃云去京闕，掛席欲進波連山。

天長水闊厭遠涉，訪古始及平臺間。

平臺為客憂思多，對酒遂作梁園歌。

卻憶蓬池阮公詠，因吟淥水揚洪波。

洪波浩蕩迷舊國，路遠西歸安可得。

人生達命豈暇愁，且飲美酒登高樓。

平頭奴子搖大扇，五月不熱疑清秋。

玉盤楊梅為君設，吳鹽如花皎白雪。

持鹽把酒但飲之，莫學夷齊事高潔。

昔人豪貴信陵君，今人耕種信陵墳。

荒城虛照碧山月，古木盡入蒼梧云。

梁王宮闕今安在，枚馬先歸不相待。

舞影歌聲散綠池，空馀汴水東流海。

沉吟此事淚滿衣，黃金買醉未能歸。

連呼五白行六博，分曹賭酒酣馳輝。

歌且謠，意方遠。

東山高臥時起來，欲濟蒼生未應晚。

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。