二月黄莺飞上林，春城紫禁晓阴阴。(黄莺 一作：黄鹂)

长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。

阳和不散穷途恨，霄汉长怀捧日心。

献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。

译文及注释

译文

早春二月，黄鹂在宫苑飞翔歌吟；拂晓时紫禁城春浓树木阴阴。

长乐宫的钟声消逝在花丛外，龙池旁的杨柳沐浴在春雨中翠色深深。

暖阳不能消散穷途落魄之憾，遥望天空常常怀有捧日赤心。

十年来频频献赋还知音未遇，我头发斑白愧对华贵的帽簪。

注释

阙下：宫阙之下，指帝王所居之地。阙是宫门前的望楼。裴舍人：生平不详。舍人：指中书舍人，其职责是草拟诏书，任职者须有文学资望。

黄莺：一作“黄鹂”。上林：指上林苑，汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。

紫禁：皇宫。一作“紫陌”。阴阴：一作“沈沈”。

长

展开阅读全文 ∨

创作背景

这是一首投赠诗，是作者落第期间所作，献诗给在朝姓裴的中书舍人，具体创作时间不详。在唐代，皇帝身边的职官，有通事舍人、起居舍人、中书舍人。这些“侍从之臣”每天都要随侍皇帝左右，过问机密大事，其实际权力范围很大。此诗的弦外之音，是希望裴舍人给予援引。

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。