银山碛口风似箭，铁门关西月如练。

双双愁泪沾马毛，飒飒胡沙迸人面。

丈夫三十未富贵，安能终日守笔砚。

译文及注释

译文

银山碛口狂风好似利箭，铁门关西明月有如白练。

双双愁泪沾湿战马皮毛，飒飒风沙扑打行人脸面。

男儿三十未能建功立业，怎能终日死守笔墨纸砚！

注释

银山碛（qì）西馆：银山碛又称银山，在今新疆吐鲁番西南，其西有吕光馆。碛，沙地。

银山碛口：地名，在焉耆西三百里。

铁门关：在焉耆以西五十里。练：白色的熟绢。

飒飒（sà）：象声词，风声。胡沙：胡地的风沙。迸（bèng）：扑打。

守笔砚：里指与武功相对的文墨之事。

赏析

这首诗所要着重表现的是诗人在艰苦的戎马生活中建功立业的强烈愿望。

诗的前四句借艰苦的塞外行役生活写自己的愁绪。诗的首句点明诗人所置身的地点是银山碛口。这个地点最突出的特征是风似箭。次句点明诗人行路的时间是一个边塞的月夜。这两句勾划出边地特异的景物：时而狂风大作，时而月色皎洁。这是一个很能触动作者的行役之叹、故乡之思的环境，“愁”，首先由此而来，“愁泪”，首先因此而落。“双双”，可见“愁泪”的不可遏止。而偏偏在这个时候，狂风又卷着沙尘扑到诗人脸上。“飒飒胡沙迸人面”这句表面看似写“沙”，而实际是承第一句写“风”。“迸”，是个极有力的字眼，它反映着沙的力度，而实际上反

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。