长卿怀茂陵，绿草垂石井。

弹琴看文君，春风吹鬓影。

梁王与武帝，弃之如断梗。

惟留一简书，金泥泰山顶。

日夕著书罢，惊霜落素丝。

镜中聊自笑，讵是南山期。

头上无幅巾，苦蘗已染衣。

不见清溪鱼，饮水得自宜。

译文及注释

译文

司马相如安居茂陵，绿草蓬蓬垂入石井。

一边弹琴一边看卓文君，只见春风拂动她的鬓影。

可叹梁孝王和汉武帝，把他看得像断梗一样弃置不用。

死后只留下一卷文书，武帝却照着行封禅礼登上泰山顶。

傍晚著书完毕，发现头上白发忽然像霜似的落下一丝，感到很震惊。

端详着镜中早衰的容颜，不禁暗自发笑：像我这样终日愁苦，年纪轻轻就生了白发，那会有南山之寿呢！

头上不裹幅巾，身上穿着用苦蘗染的黄衣，与乡野之人无异。

没有看见清溪里的鱼儿，只是饮些清水，依然是那样怡然自乐吗？

注释

长卿：汉代文

赏析

第一首诗全借司马相如的行事来抒发自己的愤慨。西汉著名文学家司马相如，字长卿，才华出众，志向远大，但在汉武帝时只当了一名管理前朝文帝墓园的小官。他抑郁不得志，终于弃官而去，闲居在茂陵家中。在他生前，梁孝王刘武与汉武帝刘彻都先后抛弃了他。等他死后，武帝却把他所写祭天地神灵的《封禅书》吹捧起来，而且亲自到泰山隆重祭祀。李贺就抓住这个古人的遭遇，结合自己的身世写出了这首寄寓深远的《咏怀》诗。

诗分前后两部分。前部分四句，描写司马相如被汉武帝遗弃后与爱妻卓文君在茂陵家居时的恩爱闲逸的生活。碧绿的蔓草挂满了井边的石栏，环境是那么优美宁静。相如白天无事，不免又对着知音文君弹起琴

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。