早起见日出，暮见栖鸟还。

客心自酸楚，况对木瓜山。

译文及注释

译文

早晨起来看见太阳升起，傍晚时分看见归鸟还巢。

身在异乡内心本已酸楚，何况还面对着木瓜山。

注释

木瓜山：在今安徽省池州市青阳县木瓜铺。

木瓜：蔷薇科落叶灌木或小乔木，果实长椭圆形，其味酸。

鉴赏

“早起见日出，暮见栖鸟还”运用铺叙手法，描绘出一幅早见蒸蒸日出、晚见归鸟还巣的忧伤感怀图，诗人触景生情：见日出，见栖鸟，不见众鸟，不见孤云，表达出诗人无可奈何的孤寂心声。正如白居易《夜雨》：“我有所感人，隔在远远乡。我有所感事，结在深深肠”的无限向往和百结愁肠。

“客心自酸楚，况对木瓜山”写诗人客居他乡，内心本已酸楚，再看到木瓜山，想起酸涩的木瓜，心中就更酸了。“客心”、“酸楚”是诗歌中的意境情感，“木瓜山”，是诗歌中的形象事物。这三个诗词，有清晰有模糊，有实体有虚象，有眼里的更有心中感悟的，使得诗歌的语言凝练，渲染氛围，加深诗人客居酸楚之感。

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。