弱冠弄柔翰，卓荦观群书。

著论准过秦，作赋拟子虚。

边城苦鸣镝，羽檄飞京都。

虽非甲胄士，畴昔览穰苴。

长啸激清风，志若无东吴。

铅刀贵一割，梦想骋良图。

左眄澄江湘，右盼定羌胡。

功成不受爵，长揖归田庐。

译文及注释

译文

自己二十岁就擅长写文章，博览群书，才能卓异。

写论文以《过秦论》为准则，作赋以《子虚赋》为典范。

边疆苦于敌人的侵犯，告急的文书驰传到京师。

我虽然不是将士，但也读过《司马穰苴兵法》一类的兵书。

放声长啸，啸声在风声中激荡，志气豪迈，哪里把东吴放在眼里。

自己的才能虽然像铅刀那样柔软，但仍然有一割之用。做梦也想施展自己的才能。

消灭江南的东吴，平定西北的羌胡。

要学习鲁仲连那样，为平原君却秦兵，功成身退。

注释

弱冠：古代的男子二十岁行冠礼，表示成人，但体犹未壮，所以叫“弱冠”

创作背景

本首诗是组诗中的第一首。《咏史八首》写于左思早年时期，而具体写作时间难以断定。仅从诗提供的情况看，大体可以说写在左思入洛阳不久，晋灭吴之前。诗中写到左思在洛阳的生活以及这种生活所形成的特有感情。左思是因为他的妹妹左棻被选入宫而举家来到洛阳的。晋武帝泰始元年（公元273年），晋武帝选中级以上文武官员家的处女入宫，次年又选下级文武官员及普通士族家的处女五千人入宫。左思的父亲为殿中侍御史。左思入洛阳的时间，大体可以断定在泰始元年（273年）以后。左思来到洛阳，主要是想展示自己的满腹经纶，以期取得仕途上的畅达，为实现自己的政治思想铺平道路，结果却是不尽如人意。左思从谋求仕途所遭遇的种种坎坷、艰难，

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。