中华民国二十六年四月五日，苏维埃政府主席毛泽东、人民抗日红军总司令朱德，敬派代表林祖涵，以鲜花时果之仪致祭于我中华民族始祖轩辕黄帝之陵。而致词曰：

赫赫始祖，吾华肇造。

胄衍祀绵，岳峨河浩。

聪明睿知，光被遐荒。

建此伟业，雄立东方。

世变沧桑，中更蹉跌。

越数千年，强邻蔑德。

琉台不守，三韩为墟。

辽海燕冀，汉奸何多！

以地事敌，敌欲岂足？

人执笞绳，我为奴辱。

懿维我祖，命世之英；

涿鹿奋战，区宇以宁。

岂其苗裔，不武如斯；

泱泱大国，让其沦胥？

东等不才，剑屦俱奋。

万里崎岖，为国效命。

频年苦斗，备历险夷。

匈奴未灭，何以家为？

各党各界，团结坚固。

不论军民，不分贫富。

民族阵线，救国良方。

四万万众，坚决抵抗。

民主共和，改革内政。

亿兆一心，战则必胜。

还我河山，卫我国权。

此物此志，永矢勿谖。

经武整军，昭告列祖。

实鉴临之，皇天后土。

尚飨！

译文及注释

译文

我盛名赫赫的人文初祖，中华民族的创始之人。

子孙生生不息，香火绵延不断；山岳巍峨，江河浩瀚。

您聪明智慧的光芒，直至覆照到边远荒僻之地。

建立中华民族这一伟大事业，崛然雄立于世界东方。

世间沧桑变换，其间也曾经历了失足跌创。

而今跨越数千年岁月长河，又遭逢霸强的邻国蔑视道德。

琉球和台湾失守于外敌，整个朝鲜半岛也已是一片废墟。

辽海一带及华北大部地区，为虎作伥的汉奸何其多！

以割让土地来与敌国议和谋事，敌国的贪欲又岂能满足？

正所谓人家执掌着绳索鞭杖，我竟沦为任人欺辱的奴隶之邦。

赏析

“序文”交待了祭祀的单位、时间和对象。

“正文”是祭祀的内容，分四层表述：

第一层，“赫赫始祖，吾华肇造；胄衍祀绵，岳我河浩。”概括黄帝对中华民族的创造：显赫盛大的始祖黄帝，是中华民族的缔造者；后代子孙繁衍不息，面向巍峨的山岳和浩瀚的黄河大川，祭祀年年不断。据说黄帝时期，开拓了中国古时巨大的版图：东至海洋，西至空桐（山名，即崆峒。在甘肃平凉市西。），南至长江，北至釜山（徐水釜山），征服了许多部落，统一了全国。这四句诗歌颂了黄帝开创中华民族的伟大基业。“聪明睿智，光披遐荒；建此伟业，雄立东方。”是指黄帝为人民办了许多好事，恩惠泽及万里荒原；建立如

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。