正是神都有事时，又来南国踏芳枝。

青松怒向苍天发，败叶纷随碧水驰。

一阵风雷惊世界，满街红绿走旌旗。

凭栏静听潇潇雨，故国人民有所思。

译文及注释

译文

正逢首都北京是有事的时候，再一次来到南方巡视泽国水乡。

革命小将好似那高洁的松柏直向苍天，走资派好似枯落的败叶只能随着流水逝去。

新的革命风暴席卷苍天，气势恢宏；亿万人民身穿绿军装投入战斗、高举红语录形成一片红海洋，无数红旗上下翻卷。

在那潇潇细雨中凭栏静，想到全国人民此时此刻应该也有所思索吧。

注释

神都：古谓京城。这里指首都北京。

南国：中国南方的泛称。作者写这首诗的前后，正在南方巡视。1966年5月15日在杭州；途经长沙于17日到韶山滴水洞，在这里住了11天；28日赴武汉。

凭栏静听潇潇雨：

赏析

“正是神都有事时，又来南国踏芳枝。”诗从叙事起，说明作诗的缘由和地点。首句点出正逢首都北京“有事”之时。有何事？这年6月10日，毛泽东会见亲密的老朋友、越南党和国家的领袖胡志明，在谈到中国当时形势时说：“我们最近这场斗争是从去年11月开始的，已经七个多月了。最初，姚文元发难，他是个青年人，讨论清官等问题。”不过，“现在我们不搞清官这件事了”，而是“发动群众整反动分子”。这段话的珍贵价值，在于廓清了人们各种各样的揣摩和猜测，确凿无误地提供了“这场斗争”的由来和现状发展的线索，为解读全诗找到诗人自述的第一手重要依据。

“正是神都有事时”读来有种急迫感，凸显标题的份量。

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。