承乐世，董逃；

游四郭，董逃。

蒙天恩，董逃；

带金紫，董逃。

行谢恩，董逃；

整车骑，董逃。

垂欲发，董逃；

与中辞，董逃。

出西门，董逃；

瞻宫殿，董逃。

望京城，董逃；

日夜绝，董逃。

心摧伤，董逃。

译文及注释

译文

趁着太平乐世，董逃；

多多游游四郊，董逃。

承蒙皇天恩宠，董逃；

金印紫绶戴牢，董逃。

一边拜谢恩德，董逃；

整顿车马上道，董逃。

刚刚准备出发，董逃；

又回宫中辞行，董逃。

车马走出西门，董逃；

不停瞻望皇宫，董逃。

远远眺望京城，董逃；

日夜所剩无几，董逃，

无比伤悲心碎，董逃。

注释

承世乐：承受一世的快乐，指董卓尽情享乐。

董逃：原是乐曲中的衬音，故每唱一句，必唱一句“董逃”或“董桃”，最初并无实义。后出董卓，

创作背景

昭宁元年（189年）灵帝崩，少帝即位，大将军何进谋诛宦官，密召董卓，卓乃率兵入洛阳。到了长安以后，董卓自立为太师，位在诸侯王之上，愈加凶暴滋甚，淫乱无度。京都人们愤恨董卓的暴戾恣肆，于是作此歌予以讽刺。

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。