狐冢獾蹊满路隅，行人犹作御园呼。

连昌尚有花临砌，断肠宜春寸草无。

译文及注释

译文

宜春苑各个角落已经遍布坟墓和狐獾洞穴，但是过路人仍以东御园称呼这里。

当年的连昌宫台阶旁还生长着几株残花，而这里却寸草不生让人思之肝肠寸断。

注释

宜春苑：北宋皇家的御花园，位于北宋故都开封东二里，俗称“东御园”。

旧宋门：是汴梁旧城东面的一个门，原名丽景门，金人占领后改名宾曜门。

冢（zhǒng）：坟墓。

獾（huān）：一种小野兽，善于掘土为穴。习惯在废墟、坟墓之中居住。

蹊：小路。

隅（yú）：角落。靠边的地方。

御园：皇帝的花园。

连昌：即连昌宫，唐代宫殿名，

赏析

该诗的第一、二句诗人以写实的手法描绘了宜春苑的现状，第三、四句诗人用对比的手法写出了山河恢复无望的痛苦之情。诗人借景抒情，用对比的手法抒发了故国之思和黍离之悲。

“狐冢獾蹊满路隅”，首句实写诗人当时亲眼所见宜春苑的萧条荒凉景象，通过“狐冢”、“獾蹊”写出了昔日繁华无比的汴京皇家禁苑宜春苑今朝的残破荒凉，并以此寄托诗人对北宋政权覆灭的悲哀之情。

“行人犹作御园呼”，次句以行人犹称此地为“御园”，说明昔日北宋故都的汉族百姓虽然生活在金人的残酷统治之下，但心中仍然念念不忘故国。此句充满了故国之思和黍离之悲。

“连昌尚有花临砌”，第

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。