魂飞万里程，天地隔幽明。

死不从公死，生如无此生。

丹心浑未化，碧血已先成。

无处堪挥泪，吾今变姓名。

译文及注释

译文

我的魂魄似乎已飞到万里外追随您而去，无奈生死之间宛如天地相隔一幽一明。

真遗憾不能跟您一起去死，而今活着也如同没有了生命。

您的一颗丹心仍郁结不散，尽洒的热血却已化为碧青。

找不到地方尽情挥洒我的泪水，而今我只好遁迹山林隐姓埋名。

注释

文山卷：文天祥的诗集。文山，文天祥，号文山。卷，这里指诗文集。

“魂飞”句：说得知文天祥被害的消息后，自己的魂魄似乎已飞到万里外追随文天祥而去。

“天地”句：这句是说幽明隔绝，在天地之间，自己与文天祥已被阻隔于两处，再无相见之日。幽，指阴间。明，指人间。

赏析

此诗以文天祥的死讯开篇，首联写文天祥的魂魄飞越千山万水，从遥远的燕京回到南方；颔联中诗人将自己的“死”、“生”与文天祥作比较；颈联承接颔联的蕴藉之意，借用典故正写文天祥的忠贞爱国；尾联写现实处境并表达自己的心志。全诗情感真挚，凄婉哀凉，以白描见长，字字用血泪凝成，读之令人泣下。

起句劈空而来，写文天祥在历尽磨难之后的壮烈牺牲。文天祥殉国的不幸消息传来，谢翱肝胆俱裂，痛不欲生。但作者并不简单叙述自己悲痛欲绝的心情，而是写自己在噩耗传来后的极度痛苦和迷乱中，突然产生了一个强烈的愿望，要飞越千山万水，到万里之外的北国去和死者见面。分别久长，思念深切，因此在乍一听见英雄的

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。