黄头郎，捞拢去不归。

南浦芙蓉影，愁红独自垂。

水弄湘娥佩，竹啼山露月。

玉瑟调青门，石云湿黄葛。

沙上蘼芜花，秋风已先发。

好持扫罗荐，香出鸳鸯热。

译文及注释

译文

黄头郎，摇船外出，久久未归还。

一个荷花般的身影在南面的水边，独自伫立，愁容满面。

流水潺潺，像拨弄着湘娥的佩环，竹啼生露，月光布满山涧。

轻拂玉瑟，弹起《青门》曲，山间的云露把黄色的葛花湿染。

白色的蘼芜花开满了沙滩，早来的秋风预告着丈夫即将回返。

为迎接亲人，铺扫罗锦褥垫，还急急忙忙把鸳鸯炉里的熏香点燃。

注释

黄头郎：汉代掌管船舶行驶的吏员。后泛指船夫。根据“五行”理论，土胜水，其色黄，所以古代撑船的人都戴黄帽，号为“黄头郎”。

捞拢：摇船荡桨。叶葱奇注：“捞拢，指摇船荡桨。”

赏析

这是一首思妇的怨歌。宋代大诗论家严羽说过：“唐人好诗，多是征戍、迁谪、行旅、离别之作，往往能感动激发人意。”李贺这首《黄头郎》通过押运管理船运的下级官吏的境遇，来反映唐代社会生活中的思妇怀人这一主题。

诗的开头两句，“捞拢”一词点出了造成夫妻分离、家人不能团聚的原因。“去不归”表面上只是叙述，但这一“叙述”却包含着幽怨。他成年累月离家在外，引起自己无限的思念。两句诗似脱口而出，又似呼唤远方的丈夫。这样，诗一开头就把一个情感丰富的少妇形象呈现出来。

“南浦芙蓉影，愁红独自垂。”送别丈夫的水边，一支荷花，影影绰绰，那红色显得那样的哀愁，独自低垂着头

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。