伛偻溪头白发翁，暮年心事一枝筇。

山衔落日青横野，鸦起平沙黑蔽空。

天下可忧非一事，书生无地效孤忠。

东山七月犹关念，未忍沉浮酒醆中。

译文及注释

译文

伫立在溪头的腰背弯曲的老头，理当颐养天年，没有什么心事。

山衔落日，野旷天低，鸦起平沙，黑压压一片，蔽空而至。

现如今天下可忧之事太多，自己一介书生只有耿耿孤忠无地自效。

不过我人虽在野，仍关心着国计民生，不忍心浮沉酒盏中，对此不闻不问。

注释

伛偻（yǔ lǚ）：腰背弯曲。

筇（qióng）：竹杖。

东山、七月：都是《诗经》里的诗篇。前者讲军事，写周公东征后，战士归途思乡的情绪以及胜利返回的喜悦，诗人借此指代宋朝为收复失地而对金用兵的战事。后者讲农民，写西周时期农夫一年的劳作活动，诗人借此代指国

赏析

这首诗即表现诗人忧国忧民的情怀。前部分写白发老诗人的自我形象，气韵生动且含蕴丰富，渲染出一种悲凉深沉的抒情氛围；后部分直发议论，直诉胸怀。这两首诗情感深厚执着，风格沉郁顿挫。

从抒情主题上看，同作者晚年的许多类似的作品一样。它无非是说：我虽已到暮年，仍然忧念国事民瘼，不改初衷。但本篇表情达意仍有自己的特色，诗境浑成一气。

但写得精彩的是上半首。“暮年”句看似平淡，实则颇有含意。伛偻溪头的支筇老叟，理当颐养天年，没有什么心事。“暮年心事”与“一枝筇”并列，语句的背后蕴含着多少牢骚与感慨。烈士暮年，忧思难泯，壮志未已。这正是此句的含意所在。第二联是

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。