中原邈邈路何长，文物衣冠天一方。

独有孤臣挥血泪，更无奇杰叫天阊。

关河夜月冰霜重，宫殿春风草木荒。

犹耿孤忠思报主，插天剑气夜光芒。

译文及注释

译文

中原邈远呵，道路多么漫长！大宋的宝贵文物衣冠已被敌人劫掠到北方。

独有我这样的孤臣挥拭血泪，更无奇人豪杰叩击宫门大声叫嚷。

中原的山河冷月映照浓重冰霜，汴京故宫春风吹拂着野草桔树满眼荒凉。

而我依然怀着一腔孤忠日夜想着报效君皇，就像那冲天剑气夜夜放射出夺目的光芒！

注释

该诗写作者思念中原、忠心报国的感情思想，诗的题目即为全篇主旨。

邈邈：遥远。

文物：礼乐、典章制度统称。

衣冠：指士绅、世家大族。

天阊：天门，传说中的天门，亦指皇宫的正门。

耿：忠诚。

赏析

诗的起首两句紧扣题目中的“思”字，把笔势展开：“中原邈邈路何长，文物衣冠天一方。”以沉痛的笔调写出了对中原、汴京的怀念：中原邈远，道路绵长；礼乐典制、世家大族所聚的汴京，天各一方。这两句为下边的抒写拓广了领域。所谓“路何长”，是一种委婉的说法，实际上从南宋的都城临安（杭州）到淮河南岸重镇淮阴，不过千里路程；从淮阴渡淮河，进入中原，可以朝发夕至；如从荆州、襄阳一带北上中原，轻骑兼日可达。作者在他的《西吴曲·忆襄阳》一首词里说过：“乾坤谁望？六百里路中原，空老英雄，肠断剑锋冷。”可见“文物衣冠天一方”的距离，不是空间辽远所造成，而是人为的政治因素所造成。从隆兴议和之后，宋廷畏金如虎，“恪

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。