湘山晴色远微微，尽日江头独醉归。

不见两关传露布，尚闻三殿未垂衣。

边筹自古无中下，朝论于今有是非。

日暮平沙秋草乱，一双白鸟避人飞。

译文及注释

译文

晴光下最美的是远处湘山翠微，我整日江头独赏独醉，直到傍晚才缓步而归。

一直不见居庸关山海关传来战斗捷报，如今还没有天下太平，国家的命运前途使我忧愧。

自古以来边防的政策、谋划没有中下策，如今朝廷内对国家大事仍是意见不统一。

眼看暮色苍茫平沙上秋草衰颓，双白鸟躲避行人向远处飞。

注释

感事：感慨时事，忧虑国家治乱。

湘山：君山，又名洞庭山，在洞庭湖中。微微：幽静的样子。

露布：古代用称檄文、捷报或其他紧急文书。

垂衣：指垂衣而治，天下太平。

边筹：关于边防的政策、谋划。

展开阅读全文 ∨

创作背景

万历二十年壬辰（公元1592年）袁宏道告假回到公安，此诗即作于家居时。万历后期，内忧外患，危机四伏。西北和东北边境处于多事之秋，而朝廷在这一重大问题上存在严重分歧，袁宏道深为国家民族的利益与前途而忧虑，《感事》诗就是在这种背景下创作的。

如果觉得五四文学网内容还不错，欢迎将五四文学网网站推荐给好友。